Thank you for your continued interest in helping!
That script looks extremely promising but I'm not able to make it work. Could you elaborate on the recommended workflow and file/folder naming/hierarchy?
This is what I've tried so far:
Create top folder named: Batch Paths Transfer
Created two subfolders, one called Paths with the pathed jpegs
and another called TIFs (where I would like the paths transferred to).
From PS CC2014 I launch the script via the File>Scripts menu. When prompted to select folder 1 I direct it to the Paths folder, but then nothing happens.
Must there be the exact same number of files in each folder, and must they have the exact same names as each other? My pathed jpegs contain the suffix "-path" but I can remove that if necessary.
Thanks again